عمر: 5 تا 10 سال | ماخذ: ایسپ کی حکایت (The Crow and the Pitcher)
پیاسا کوا — کہانی
جون کی ایک تپتی دوپہر تھی۔ سورج آگ برسا رہا تھا اور گاؤں کی گلیاں سنسان پڑی تھیں۔ نہر سوکھ چکی تھی اور تالاب کا پانی بھی کب کا ختم ہو چکا تھا۔ ایسے میں ایک کالا کوا صبح سے پانی کی تلاش میں اڑ رہا تھا۔ اس کا گلا خشک ہو چکا تھا اور پر تھکن سے بھاری ہو رہے تھے۔
"کائیں کائیں! کہیں تو پانی ملے،” وہ دل ہی دل میں سوچتا ہوا ایک کھیت سے دوسرے کھیت تک اڑتا رہا، مگر ہر طرف خشکی ہی خشکی تھی۔
آخرکار وہ ایک باغ میں پہنچا۔ نیم کے درخت کے نیچے اسے مٹی کا ایک پرانا گھڑا نظر آیا۔ کوا خوشی سے پھڑپھڑاتا ہوا گھڑے کے کنارے پر جا بیٹھا اور اندر جھانکا۔ گھڑے میں پانی تو تھا، مگر بہت نیچے، تہہ میں۔ اس نے گردن جتنی لمبی کر سکتا تھا کی، مگر چونچ پانی تک نہ پہنچ سکی۔
کوا کچھ دیر اداس بیٹھا رہا۔ پھر اس نے سوچا، "اگر میں گھڑا گرا دوں تو سارا پانی مٹی میں بہہ جائے گا، اور یوں مایوس بیٹھنے سے بھی پیاس نہیں بجھے گی۔ کوئی ترکیب سوچنی ہوگی۔”
اچانک اس کی نظر گھڑے کے پاس بکھری ہوئی چھوٹی چھوٹی کنکریوں پر پڑی۔ اس کے دماغ میں ایک ترکیب آئی۔ اس نے ایک کنکری چونچ میں اٹھائی اور گھڑے میں ڈال دی۔ "ٹپ!” کی آواز آئی۔ پھر دوسری کنکری، پھر تیسری۔
کوا ایک کے بعد ایک کنکری ڈالتا گیا۔ جیسے جیسے کنکریاں تہہ میں جمع ہوتی گئیں، پانی آہستہ آہستہ اوپر آنے لگا۔ کام تھکا دینے والا تھا اور دھوپ بھی تیز تھی، مگر کوے نے ہمت نہ ہاری۔
کچھ دیر بعد پانی گھڑے کے منہ کے قریب آ گیا۔ کوے نے چونچ ڈالی اور جی بھر کر ٹھنڈا پانی پیا۔ اس کی پیاس بجھ گئی اور جسم میں نئی جان آ گئی۔ پھر وہ خوشی سے "کائیں کائیں” کرتا ہوا نیلے آسمان میں اڑ گیا۔
اہم الفاظ اور ان کے معنی
| لفظ | معنی | English |
|---|---|---|
| تپتی | بہت گرم | scorching |
| سنسان | ویران، خالی | deserted |
| گھڑا | مٹی کا برتن | clay pot |
| تہہ | نچلا حصہ | bottom |
| ترکیب | طریقہ، تدبیر | idea, trick |
| کنکری | چھوٹا پتھر | pebble |
| ہمت نہ ہارنا | کوشش جاری رکھنا | not to give up |
| پیاس بجھانا | پانی پی کر پیاس ختم کرنا | to quench thirst |
The Thirsty Crow Story in English
On a scorching summer afternoon, a thirsty crow flew from field to field looking for water. At last it found a clay pot in a garden, but the water was so low that its beak could not reach it. Instead of giving up or knocking the pot over, the crow dropped small pebbles into the pot one by one. Slowly the water rose to the top, and the crow drank happily and flew away. Moral: where there is a will, there is a way.
سوالات برائے طلبہ
- کوا کیوں پریشان تھا؟
- کوے کو پانی کہاں نظر آیا؟
- کوا پانی کیوں نہیں پی سکا؟
- کوے نے کیا ترکیب سوچی؟
- اس کہانی سے کیا سبق ملتا ہے؟
جوابات دیکھیں
- کوا بہت پیاسا تھا اور اسے کہیں پانی نہیں مل رہا تھا۔
- باغ میں نیم کے درخت کے نیچے رکھے مٹی کے گھڑے میں۔
- گھڑے میں پانی بہت نیچے تھا اور اس کی چونچ وہاں تک نہیں پہنچ سکتی تھی۔
- اس نے گھڑے میں ایک ایک کنکری ڈالی جس سے پانی اوپر آ گیا۔
- محنت اور عقل سے ہر مشکل حل ہو سکتی ہے۔
مزید کہانیاں
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
پیاسے کوے کی کہانی کا سبق کیا ہے؟
محنت اور عقل سے کام لیا جائے تو ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے، اس لیے مایوس ہونے کے بجائے حل سوچنا چاہیے۔
پیاسا کوا کہانی کس کی لکھی ہوئی ہے؟
یہ یونانی داستان گو ایسپ (Aesop) کی مشہور حکایت "The Crow and the Pitcher” ہے جو برصغیر میں نسلوں سے بچوں کو سنائی جا رہی ہے۔
یہ کہانی کس عمر کے بچوں کے لیے ہے؟
یہ کہانی 5 سے 10 سال کے بچوں کے لیے موزوں ہے اور جماعت اول سے پنجم تک کہانی نویسی کے امتحان میں بھی آتی ہے۔
What is the moral of the Thirsty Crow story?
Where there is a will, there is a way: patience and clever thinking can solve any problem.