عمر: 5 تا 10 سال | ماخذ: ایسپ کی حکایت (The Dog and Its Reflection)
لالچی کتا — کہانی
کسی گاؤں میں کالو نام کا ایک آوارہ کتا رہتا تھا۔ وہ دن بھر گلیوں میں گھومتا اور کھانے کی تلاش میں رہتا۔ کبھی کسی کے دروازے سے سوکھی روٹی مل جاتی، اور کبھی سارا دن کچھ بھی نہ ملتا۔
ایک دن بازار میں قصاب کی دکان کے باہر اسے گوشت کا ایک بڑا رسیلا ٹکڑا پڑا نظر آیا۔ قصاب گاہکوں میں مصروف تھا۔ کالو نے موقع غنیمت جانا، جھپٹ کر ٹکڑا منہ میں دبایا اور سرپٹ دوڑ پڑا۔
اسے ڈر تھا کہ کہیں دوسرے کتے اس سے گوشت نہ چھین لیں، اس لیے وہ گاؤں سے باہر ایک ویران راستے پر نکل گیا۔ "آج تو مزے ہیں! کسی کونے میں بیٹھ کر آرام سے کھاؤں گا،” اس نے سوچا۔
راستے میں ایک ندی آئی جس پر لکڑی کا ایک تنگ پل بنا ہوا تھا۔ ندی کا پانی بالکل صاف اور ٹھہرا ہوا تھا، جیسے آئینہ۔ جب کالو پل کے بیچ میں پہنچا تو اس نے نیچے پانی میں جھانکا۔
وہاں اسے ایک اور کتا نظر آیا جس کے منہ میں بھی گوشت کا ویسا ہی بڑا ٹکڑا تھا۔ حقیقت میں وہ کالو کا اپنا عکس تھا، مگر لالچ نے اس کی عقل پر پردہ ڈال دیا تھا۔
"اگر میں اس کتے کا ٹکڑا بھی چھین لوں تو میرے پاس دو ٹکڑے ہو جائیں گے!” یہ سوچ کر کالو غرّایا اور زور سے بھونکنے لگا: "بھوں! بھوں!”
جیسے ہی اس نے منہ کھولا، گوشت کا ٹکڑا "چھپاک” سے ندی میں جا گرا۔ تیز بہاؤ اسے لمحوں میں بہا لے گیا، اور پانی والے کتے کے منہ سے بھی ٹکڑا غائب ہو گیا۔
کالو حیرت سے پانی کو دیکھتا رہ گیا۔ اب اس کے پاس نہ اپنا ٹکڑا تھا، نہ دوسرا۔ وہ دیر تک کنارے پر بیٹھا پچھتاتا رہا اور پھر خالی پیٹ، سر جھکائے گاؤں کی طرف لوٹ گیا۔ اس دن اسے سمجھ آ گئی کہ جو کچھ پاس ہو، اسی پر شکر کرنا چاہیے۔
اہم الفاظ اور ان کے معنی
| لفظ | معنی | English |
|---|---|---|
| آوارہ | بے ٹھکانہ | stray |
| قصاب | گوشت بیچنے والا | butcher |
| رسیلا | رس سے بھرا، مزیدار | juicy |
| موقع غنیمت جاننا | موقع سے فائدہ اٹھانا | to seize the chance |
| ویران | سنسان | deserted |
| عکس | پانی یا آئینے میں نظر آنے والی شکل | reflection |
| لالچ | زیادہ کی خواہش | greed |
| پچھتانا | افسوس کرنا | to regret |
The Greedy Dog Story in English
A hungry stray dog grabbed a big piece of meat from outside a butcher’s shop and ran off to eat it alone. While crossing a narrow bridge over a clear stream, he saw his own reflection and thought it was another dog with a bigger piece. Wanting both, he barked at the “other dog”, and his own piece fell into the water and was swept away. Moral: greed is a curse; be thankful for what you have.
سوالات برائے طلبہ
- کالو کو گوشت کہاں سے ملا؟
- کالو ویران راستے پر کیوں گیا؟
- پانی میں کالو کو کیا نظر آیا؟
- کالو کا گوشت کیسے ضائع ہوا؟
- اس کہانی سے کیا سبق ملتا ہے؟
جوابات دیکھیں
- بازار میں قصاب کی دکان کے باہر سے۔
- اسے ڈر تھا کہ دوسرے کتے اس سے گوشت چھین لیں گے۔
- اسے اپنا عکس نظر آیا جسے وہ دوسرا کتا سمجھا۔
- بھونکنے کے لیے منہ کھولا تو ٹکڑا ندی میں گر کر بہہ گیا۔
- لالچ بری بلا ہے، جو ملے اس پر شکر کرنا چاہیے۔
مزید کہانیاں
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
لالچی کتے کی کہانی کا سبق کیا ہے؟
لالچ بری بلا ہے۔ جو زیادہ کے لالچ میں پڑتا ہے وہ اپنے پاس موجود چیز بھی کھو دیتا ہے، اس لیے جو ملے اس پر شکر کرنا چاہیے۔
لالچی کتا کہانی کس نے لکھی؟
یہ ایسپ (Aesop) کی مشہور حکایت "The Dog and Its Reflection” ہے جو دنیا کی بہت سی زبانوں میں بچوں کو سنائی جاتی ہے۔
اس کہانی پر کون سا محاورہ صادق آتا ہے؟
"لالچ بری بلا ہے” اور "آدھی چھوڑ ساری کو جائے، آدھی رہے نہ ساری پائے”۔
What is the moral of the Greedy Dog story?
Greed is a curse: those who want more than they have often lose what they already have.