“Nach na jane angan tedha” in English is “One who doesn’t know how to dance blames the floor”
“ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا”
ایک زمانے کی بات ہے، ایک نوجوان لڑکی تھی جسے گاؤں کے میلے میں ناچنے کا بہت شوق تھا۔ اُس نے خوبصورت کپڑے پہنے اور میلے میں اپنی ناچنے کی صلاحیت دکھانے کے لیے چلی گئی۔ لیکن جب اُس نے ناچنا شروع کیا، تو یہ واضح ہو گیا کہ اُس میں نہ تو کوئی تال میل ہے اور نہ ہی کوئی روانی، اور اُس کی حرکتیں بے ڈھنگی اور اناڑی تھیں۔
اپنی نااہلی کو تسلیم کرنے کے بجائے، اُس نے آنگن کے فرش کو الزام دینا شروع کر دیا۔ اُس نے دعویٰ کیا کہ فرش ٹیڑھا اور غیر ہموار ہے، جس کی وجہ سے اُس کے لیے صحیح سے ناچنا ممکن نہیں تھا۔ حالانکہ سب کو پتہ تھا کہ فرش بالکل ٹھیک ہے اور اصل مسئلہ اُس کی ناچنے کی صلاحیت میں تھا۔
اس کہاوت کا اخلاق
یہ کہاوت اس بات کو اجاگر کرتی ہے کہ کیسے لوگ کبھی کبھی اپنی ناکامیوں کا ذمہ بیرونی حالات پر ڈال دیتے ہیں، بجائے اس کے کہ اپنی کمزوریوں کو تسلیم کریں۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہمیں بہانوں کے بجائے خود کو بہتر بنانے پر توجہ دینی چاہیے۔
Moral: One who doesn’t know how to dance blames the floor | Nach na Jane Angan Tedha