کس کے لیے: طلبہ، والدین، اساتذہ، سرکاری و نجی ملازمین | زبان: اردو (ایک انگریزی نمونہ بھی شامل ہے)
اسکول ہو یا دفتر، کبھی بیماری، کبھی گھر کا ضروری کام اور کبھی کسی عزیز کی شادی کی وجہ سے چھٹی لینی پڑتی ہے۔ ایسے میں صاف ستھری اور مؤدبانہ درخواست آپ کا تاثر اچھا بناتی ہے اور چھٹی آسانی سے منظور ہو جاتی ہے۔ ذیل کے نمونوں میں بریکٹ [ ] والی جگہوں پر اپنی معلومات لکھیں، باقی متن جوں کا توں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
درخواست لکھنے کا درست فارمیٹ
| حصہ | کیا لکھیں | مثال |
|---|---|---|
| ۱۔ بخدمت | جس کو درخواست دی جا رہی ہے، اس کا عہدہ اور ادارہ | بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، لاہور |
| ۲۔ عنوان | ایک سطر میں درخواست کا مقصد | عنوان: بیماری کی وجہ سے رخصت کی درخواست |
| ۳۔ القاب | احترام کا جملہ | جنابِ عالی! |
| ۴۔ متن | اپنا تعارف، وجہ اور چھٹی کی تاریخیں | گزارش ہے کہ … |
| ۵۔ اختتام | شکریہ اور استدعا | آپ کی عین نوازش ہوگی۔ |
| ۶۔ دستخط | نام، جماعت/عہدہ، رول نمبر، تاریخ | آپ کا تابع دار، احمد علی، جماعت ہشتم |
۱۔ طالب علم کی بیماری کی درخواست (Sick Leave Application in Urdu)
یہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والی درخواست ہے۔ اگر بیماری تین دن سے زیادہ ہو تو اسکول ڈاکٹر کا سرٹیفکیٹ بھی مانگ سکتا ہے، اس لیے اسے درخواست کے ساتھ لگا دیں۔
بخدمت جناب پرنسپل صاحب،
[اسکول کا نام]، [شہر]
عنوان: بیماری کی وجہ سے رخصت کی درخواست
جنابِ عالی!
گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول کی جماعت [ہشتم] کا طالب علم ہوں۔ کل رات سے مجھے تیز بخار ہے اور ڈاکٹر نے مجھے دو دن مکمل آرام کا مشورہ دیا ہے۔ اس لیے میں اسکول حاضر نہیں ہو سکتا۔
لہٰذا آپ سے استدعا ہے کہ مجھے مؤرخہ [12 نومبر] سے [13 نومبر] تک دو دن کی رخصت عطا فرمائی جائے۔ آپ کی عین نوازش ہوگی۔
آپ کا تابع دار شاگرد،
[نام]
جماعت: [ہشتم]، رول نمبر: [15]
تاریخ: [11 نومبر 2026]
۲۔ گھر کے ضروری کام کے لیے چھٹی کی درخواست
بخدمت جناب ہیڈ ماسٹر صاحب،
[اسکول کا نام]، [شہر]
عنوان: ضروری کام کی وجہ سے ایک دن کی رخصت
جنابِ عالی!
مؤدبانہ گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول کی جماعت [ششم] کا طالب علم ہوں۔ آج میرے گھر پر ایک ضروری کام ہے جس کی وجہ سے میں اسکول نہیں آ سکتا۔
براہِ کرم مجھے آج مؤرخہ [تاریخ] کی ایک دن کی رخصت عنایت فرمائیں۔ میں چھوٹا ہوا سبق دوستوں سے پوچھ کر مکمل کر لوں گا۔
آپ کا فرماں بردار شاگرد،
[نام]، جماعت [ششم]، رول نمبر [ ]
۳۔ طالبہ کی طرف سے شادی میں شرکت کی درخواست
بخدمت جناب پرنسپل صاحبہ،
[اسکول/کالج کا نام]، [شہر]
عنوان: بہن کی شادی کے سلسلے میں رخصت کی درخواست
محترمہ!
گزارش ہے کہ میں آپ کے ادارے کی جماعت [نہم] کی طالبہ ہوں۔ مؤرخہ [تاریخ] کو میری بڑی بہن کی شادی ہے، جس کی تیاریوں اور تقریبات میں میری موجودگی ضروری ہے۔
لہٰذا آپ سے التماس ہے کہ مجھے [تاریخ] سے [تاریخ] تک تین دن کی رخصت عطا فرمائیں۔ میں واپس آ کر تمام کام مکمل کر لوں گی۔
آپ کی تابع دار شاگرد،
[نام]، جماعت [نہم]، رول نمبر [ ]
۴۔ والدین کی طرف سے بچے کی بیماری کی درخواست
چھوٹی جماعتوں کے بچوں کی درخواست عموماً والد یا والدہ کلاس ٹیچر کے نام لکھتے ہیں۔
بخدمت محترمہ کلاس ٹیچر صاحبہ،
جماعت [دوم]، [اسکول کا نام]
عنوان: بیٹے کی بیماری کی وجہ سے رخصت
محترمہ!
گزارش ہے کہ میرا بیٹا [نام]، جو آپ کی جماعت کا طالب علم ہے، گلے کی خرابی اور بخار کی وجہ سے بیمار ہے۔ ڈاکٹر نے اسے [تین] دن آرام کرنے کا کہا ہے۔
براہِ کرم اسے مؤرخہ [تاریخ] سے [تاریخ] تک رخصت دے دیں۔ وہ ٹھیک ہوتے ہی اسکول آئے گا اور چھوٹا ہوا کام مکمل کرے گا۔
شکریہ کے ساتھ،
[والد/والدہ کا نام]
فون نمبر: [ ]
۵۔ استاد کی طرف سے رخصت کی درخواست
بخدمت جناب ہیڈ ماسٹر صاحب،
[اسکول کا نام]، [شہر]
عنوان: اتفاقیہ رخصت کی درخواست
جنابِ عالی!
گزارش ہے کہ میں [عہدہ، مثلاً ایس ایس ٹی] کی حیثیت سے آپ کے اسکول میں فرائض انجام دے رہا ہوں۔ میری طبیعت ناساز ہے اور ڈاکٹر نے دو دن آرام کی ہدایت کی ہے۔
لہٰذا مجھے مؤرخہ [تاریخ] سے [تاریخ] تک دو دن کی اتفاقیہ رخصت عطا فرمائی جائے۔ میری کلاسوں کا کام [ساتھی استاد کا نام] کے سپرد کر دیا گیا ہے۔
آپ کا خیر اندیش،
[نام]
[عہدہ]
۶۔ دفتر کے ملازم کی بیماری کی چھٹی کی درخواست
بخدمت جناب منیجر صاحب،
[کمپنی/دفتر کا نام]، [شہر]
عنوان: بیماری کی رخصت (Sick Leave) کی درخواست
جنابِ عالی!
گزارش ہے کہ میں [شعبے کا نام] میں [عہدہ] کے طور پر کام کر رہا ہوں۔ گزشتہ رات سے مجھے شدید بخار اور جسم میں درد ہے، اور ڈاکٹر نے [دو] دن آرام کا مشورہ دیا ہے۔ میڈیکل سرٹیفکیٹ ساتھ منسلک ہے۔
براہِ کرم مجھے مؤرخہ [تاریخ] سے [تاریخ] تک بیماری کی رخصت دی جائے۔ ضروری کام کے لیے میں فون پر دستیاب رہوں گا۔
آپ کا مخلص،
[نام]، ملازم نمبر [ ]
تاریخ: [ ]
۷۔ Sick Leave Application in English (نمونہ)
بہت سے اسکول اور دفاتر انگریزی درخواست بھی قبول کرتے ہیں۔ یہ مختصر نمونہ استعمال کریں:
To
The Principal,
[School Name], [City]
Subject: Application for Sick Leave
Respected Sir/Madam,
I am a student of class [8], section [A]. I have been suffering from fever since last night, and the doctor has advised me to rest for two days. Kindly grant me leave from [12 November] to [13 November].
Yours obediently,
[Name]
Roll No. [15]
Date: [11 November 2026]
درخواست میں عام غلطیاں
- "بخدمت” کے بعد صرف نام لکھ دینا؛ ہمیشہ عہدہ اور ادارے کا نام لکھیں۔
- عنوان نہ لکھنا؛ عنوان سے پڑھنے والے کو فوراً مقصد پتا چل جاتا ہے۔
- تاریخیں نہ لکھنا یا "کچھ دن” لکھ دینا؛ ہمیشہ واضح تاریخیں لکھیں۔
- لڑکی کا "آپ کا تابع دار” لکھنا؛ طالبہ "آپ کی تابع دار” لکھے۔
- بہت لمبی کہانی لکھنا؛ دو سے تین جملوں میں وجہ کافی ہے۔
درخواست میں استعمال ہونے والے اہم الفاظ
| لفظ | معنی | English |
|---|---|---|
| رخصت | چھٹی | leave |
| بیماری کی رخصت / رخصتِ علالت | بیمار ہونے پر چھٹی | sick leave |
| اتفاقیہ رخصت | اچانک ضرورت پر مختصر چھٹی | casual leave |
| رخصتِ استحقاق | ملازمت کے دوران جمع ہونے والی حق کی چھٹی | earned leave |
| استدعا / التماس | عاجزی سے درخواست | humble request |
| مؤرخہ | بتاریخ | dated |
| تابع دار / فرماں بردار | حکم ماننے والا | obedient |
| منسلک | ساتھ لگا ہوا | attached |
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
چھٹی کی درخواست کیسے لکھیں؟
بخدمت، عنوان، جنابِ عالی، وجہ اور تاریخیں، استدعا اور آخر میں نام، جماعت یا عہدہ اور تاریخ؛ یہی چھ حصے ہر درخواست میں ہوتے ہیں۔
Sick leave کو اردو میں کیا کہتے ہیں؟
Sick leave کو اردو میں "بیماری کی رخصت” یا "رخصتِ علالت” کہتے ہیں، یعنی بیمار ہونے کی وجہ سے لی جانے والی چھٹی۔
Earned leave کا اردو مطلب کیا ہے؟
Earned leave کو اردو میں "رخصتِ استحقاق” کہتے ہیں؛ یہ وہ چھٹیاں ہیں جو ملازم اپنی ملازمت کے دوران کماتا ہے اور ضرورت پر استعمال کر سکتا ہے۔
درخواست کو انگریزی میں کیا کہتے ہیں؟
درخواست کو انگریزی میں Application کہتے ہیں، اور چھٹی کی درخواست کو Leave Application۔
کیا ڈاکٹر کا سرٹیفکیٹ لگانا ضروری ہے؟
ایک دو دن کی چھٹی کے لیے عموماً ضروری نہیں، لیکن لمبی بیماری یا دفتر کی بیماری کی رخصت کے لیے اکثر ادارے میڈیکل سرٹیفکیٹ مانگتے ہیں۔
English Summary
Leave application in Urdu (chutti ki darkhwast): the correct six-part format plus seven ready-to-copy samples, including a student sick leave application, urgent work leave, wedding leave for a girl student, a parent writing for a sick child, a teacher casual leave, an office sick leave, and one English sick leave application. Also explains sick leave, casual leave and earned leave meaning in Urdu.
واٹس ایپ پر شیئر کریں
