عمر: ۳ سے ۹ سال | موضوع: رحم دلی، شکر گزاری | ماخذ: ایسوپ کی مشہور حکایت، اردو کہانی ٹیم کے الفاظ میں
شیر اور چوہا — بچوں کی کہانی
گرمیوں کی ایک دوپہر جنگل کا بادشاہ شیر ایک گھنے درخت کے سائے میں سو رہا تھا۔ اسی درخت کی جڑ میں ایک ننھا سا چوہا، چِنکو، اپنے بل میں رہتا تھا۔
چنکو کھانے کی تلاش میں بل سے نکلا تو کھیل کھیل میں شیر کی پیٹھ پر چڑھ گیا اور اس کی دم سے پھسلنے لگا۔ شیر کی آنکھ کھل گئی۔ اس نے غصے سے اپنا بھاری پنجا چوہے پر رکھ دیا۔ "کس کی ہمت ہوئی جنگل کے بادشاہ کی نیند خراب کرنے کی؟”
چنکو ڈر سے کانپنے لگا۔ "حضور، معاف کر دیجیے! مجھ سے غلطی ہو گئی۔ اگر آپ مجھے چھوڑ دیں تو میں وعدہ کرتا ہوں کہ ایک دن آپ کے کام آؤں گا۔”
شیر زور سے ہنسا۔ "تم؟ اتنے ننھے سے چوہے؟ تم جنگل کے بادشاہ کے کیا کام آؤ گے؟” مگر چنکو کی معصوم باتوں پر اسے رحم آ گیا۔ اس نے پنجا اٹھایا اور کہا، "جاؤ، آج تمہیں معاف کیا۔”
کچھ دن گزر گئے۔ ایک شام جنگل میں شیر کی دردناک دھاڑ گونجی۔ شکاریوں نے درختوں کے بیچ موٹی رسیوں کا جال بچھایا تھا اور شیر اس میں پھنس گیا تھا۔ وہ جتنا زور لگاتا، رسیاں اتنی ہی کستی جاتیں۔
جنگل کے سب جانور ڈر کر دور کھڑے تھے۔ ہاتھی بولا، "شکاری آتے ہی ہوں گے، ہم کچھ نہیں کر سکتے۔” بندر درخت پر چڑھ کر چھپ گیا۔
تبھی چنکو دوڑتا ہوا آیا۔ "بادشاہ سلامت، گھبرائیں نہیں! میں آ گیا ہوں۔” اس نے اپنے تیز ننھے دانتوں سے رسی کترنا شروع کی۔ ایک رسی کٹی، پھر دوسری، پھر تیسری۔ چنکو تھک گیا، مگر رکا نہیں۔
آخرکار جال میں اتنا بڑا سوراخ ہو گیا کہ شیر باہر نکل آیا۔ دونوں جلدی سے جنگل کی گہرائی میں چلے گئے۔ تھوڑی دیر بعد شکاری آئے تو انہیں صرف کٹا ہوا جال ملا۔
شیر نے سر جھکا کر کہا، "چنکو، اس دن میں تم پر ہنسا تھا۔ آج سمجھ آیا کہ چھوٹا ہونا کمزور ہونا نہیں۔ تم نے میری جان بچائی ہے۔”
چنکو مسکرایا، "بادشاہ سلامت، آپ نے مجھ پر رحم کیا تھا؛ میں نے تو بس وعدہ نبھایا ہے۔”
اس دن کے بعد شیر اور چوہا پکے دوست بن گئے۔ جنگل میں جب بھی کوئی بڑا جانور کسی چھوٹے کا مذاق اڑاتا، شیر اسے یہ قصہ سنا دیتا۔
بچوں کے لیے سوالات
- چوہے کا نام کیا تھا؟ (چنکو)
- شیر کیوں ناراض ہوا تھا؟ (چوہے نے اس کی نیند خراب کی)
- شیر کس چیز میں پھنس گیا؟ (شکاریوں کے جال میں)
- چوہے نے شیر کو کیسے بچایا؟ (دانتوں سے رسیاں کاٹ کر)
مشکل الفاظ کے معنی
| لفظ | معنی | English |
|---|---|---|
| بل | زمین میں چھوٹا سوراخ نما گھر | burrow |
| پنجا | جانور کا پاؤں ناخنوں سمیت | paw |
| جال | رسیوں سے بنا پھندا | net |
| کترنا | دانتوں سے کاٹنا | to gnaw |
| رحم | ترس، مہربانی | mercy |
| وعدہ نبھانا | کیا ہوا وعدہ پورا کرنا | to keep a promise |
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
شیر اور چوہا کہانی کا سبق کیا ہے؟
کسی کو چھوٹا نہ سمجھو؛ رحم اور نیکی کا بدلہ ضرور ملتا ہے۔
شیر اور چوہا کی کہانی کس نے لکھی؟
یہ ایسوپ سے منسوب مشہور حکایت ہے؛ یہاں اردو کہانی ٹیم نے اسے بچوں کے لیے نئے الفاظ میں لکھا ہے۔
Lion and mouse story in Urdu?
"شیر اور چوہا” بچوں کی مشہور اخلاقی کہانی ہے، جو یہاں سوالات اور مشکل الفاظ کے معنی کے ساتھ اردو میں دی گئی ہے۔
English Summary
"Sher aur Chooha” (The Lion and the Mouse) in Urdu: a lion spares a tiny mouse who promises to help him one day. Later the lion is trapped in a hunter’s net and the mouse gnaws through the ropes to free him. Moral: no one is too small to help; kindness is always repaid. Retold from Aesop.
واٹس ایپ پر شیئر کریں
