ماں دنیا کا وہ رشتہ ہے جس کی محبت بے لوث اور بے حساب ہے۔ قرآنِ مجید میں ارشاد ہے کہ ماں نے کمزوری پر کمزوری سہہ کر اولاد کو اٹھایا (سورۃ لقمان: 14)، اور رسول اللہ ﷺ نے ایک صحابی سے فرمایا کہ ماں کی خدمت میں لگے رہو کیونکہ جنت اس کے قدموں کے پاس ہے (مفہوم؛ سنن نسائی: 3104)۔ ذیل کے اقوال اسی محبت کو چند لفظوں میں بیان کرنے کی کوشش ہیں۔ یہ اقوال اردو کہانی کی ٹیم نے خود لکھے ہیں۔
ماں پر 30 بہترین اردو اقوال
- ماں وہ ہستی ہے جو خود بھوکی رہ کر بھی پوچھتی ہے: "بیٹا، کھانا کھایا؟”A mother may stay hungry herself, yet she asks, “Have you eaten, my child?”
- ہر دعا میں اثر ڈھونڈو، مگر ماں کی دعا پر بس یقین رکھو۔Look for results in every prayer, but simply trust a mother’s prayer.
- ماں کا دل وہ گھر ہے جس کا دروازہ کبھی بند نہیں ہوتا۔A mother’s heart is a home whose door never closes.
- جب کوئی ساتھ نہ دے تو ماں کی گود یاد آتی ہے۔When no one stands by you, you remember your mother’s lap.
- ماں کی ڈانٹ میں بھی وہ محبت ہوتی ہے جو دوسروں کی تعریف میں نہیں ہوتی۔Even a mother’s scolding holds more love than others’ praise.
- ماں کے بغیر گھر، گھر نہیں، صرف دیواریں ہوتی ہیں۔Without a mother, a house is not a home, only walls.
- ماں سب سے پہلے جاگتی ہے اور سب سے آخر میں سوتی ہے۔A mother is the first to wake and the last to sleep.
- ماں کی آنکھیں بچے کا جھوٹ بھی پڑھ لیتی ہیں اور دکھ بھی۔A mother’s eyes read both her child’s lies and his pain.
- جس کے پاس ماں ہے، وہ کبھی غریب نہیں۔Whoever has a mother is never poor.
- ماں کی مسکراہٹ گھر کا سب سے روشن چراغ ہے۔A mother’s smile is the brightest lamp in the house.
- ماں اپنے حصے کی خوشیاں بھی بچوں میں بانٹ دیتی ہے۔A mother gives away even her own share of happiness to her children.
- ماں کی دعا سفر میں سایہ اور مشکل میں ڈھال بن جاتی ہے۔A mother’s prayer is shade on a journey and a shield in hardship.
- ہم بڑے ہو جاتے ہیں، مگر ماں کے لیے ہمیشہ بچے ہی رہتے ہیں۔We grow up, but to our mother we remain children forever.
- ماں کو وقت دو، کیونکہ اس نے اپنی ساری عمر تمہیں دی ہے۔Give your mother your time; she gave you her whole life.
- ماں کی خاموشی بھی بہت کچھ کہتی ہے، بس سننے والا دل چاہیے۔Even a mother’s silence says a lot; you just need a heart that listens.
- دنیا میں سب کچھ دوبارہ مل سکتا ہے، ماں نہیں۔Everything in the world can be found again, except a mother.
- ماں کے ہاتھ کی سوکھی روٹی بھی دنیا کے ہر پکوان سے مزیدار ہے۔Even plain bread from a mother’s hands tastes better than any feast.
- ماں وہ استاد ہے جس کا سبق ساری زندگی یاد رہتا ہے۔A mother is the teacher whose lessons last a lifetime.
- ماں کے قدموں میں بیٹھنا دنیا کی سب سے بڑی کرسی پر بیٹھنے سے بہتر ہے۔Sitting at a mother’s feet is better than the highest seat in the world.
- ماں کو خوش رکھنے والے کی زندگی میں برکت ہی برکت ہوتی ہے۔The life of one who keeps his mother happy is full of blessings.
- ماں کے آنسو کبھی ضائع نہیں جاتے، وہ دعا بن کر آسمان تک پہنچتے ہیں۔A mother’s tears are never wasted; they rise to the sky as prayers.
- ماں ہر درد پر "کچھ نہیں ہوا” کہہ کر مسکرا دیتی ہے۔A mother smiles through every pain and says, “It’s nothing.”
- بچپن میں ماں ہمیں چلنا سکھاتی ہے، بڑھاپے میں ہمیں اس کا سہارا بننا ہے۔In childhood she taught us to walk; in her old age we must be her support.
- ماں کی یاد وہ خوشبو ہے جو کبھی کم نہیں ہوتی۔A mother’s memory is a fragrance that never fades.
- اگر کبھی خود کو اکیلا سمجھو تو ماں کو فون کر لینا۔Whenever you feel alone, call your mother.
- ماں کی محبت کو تولنے کے لیے دنیا میں کوئی ترازو نہیں۔There is no scale in the world that can weigh a mother’s love.
- ماں وہ پہلا گھر ہے جہاں ہم نے سانس لینا سیکھا۔A mother is the first home where we learned to breathe.
- ماں کی ایک دعا ہزار دواؤں سے بڑھ کر ہے۔One prayer from a mother is worth more than a thousand medicines.
- جو ماں کا ادب کرتا ہے، دنیا اس کا ادب کرتی ہے۔Whoever respects his mother is respected by the world.
- ماں کا کوئی نعم البدل نہیں۔A mother has no substitute.
ان میں سے جو قول آپ کے دل کو چھو جائے، اسے آج ہی اپنی امی کو بھیجیں یا انہیں پڑھ کر سنائیں۔ اور اگر ماں اس دنیا میں نہیں رہیں تو ان کے لیے دعائے مغفرت کریں۔
مزید اقوال پڑھیں
Quotes for Mother in Urdu with English Translation
This page offers 30 original Urdu quotes about mothers — their love, sacrifice and prayers — each with an English translation, ready to share on WhatsApp, for Mother’s Day, or as a message to your mother.
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
ماں کے بارے میں سب سے خوبصورت قول کون سا ہے؟
"جس کے پاس ماں ہے، وہ کبھی غریب نہیں” اور "ماں کی ایک دعا ہزار دواؤں سے بڑھ کر ہے” سب سے زیادہ پسند کیے جانے والے اقوال میں سے ہیں۔
ماں کے بارے میں قرآن کیا کہتا ہے؟
سورۃ لقمان (آیت 14) میں ہے کہ ماں نے کمزوری پر کمزوری اٹھا کر اولاد کو پیٹ میں رکھا، اس لیے اللہ اور والدین کا شکر ادا کرو۔
کیا یہ اقوال کسی مشہور شخصیت کے ہیں؟
نہیں، یہ اقوال اردو کہانی کی ٹیم نے ماں کی محبت پر خود لکھے اور منتخب کیے ہیں، تاکہ آپ انہیں بلا جھجک شیئر کر سکیں۔
Best quotes for mother in Urdu?
This page has 30 Urdu quotes about mothers with English translations, such as “Whoever has a mother is never poor” and “One prayer from a mother is worth more than a thousand medicines.”